1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,500 --> 00:03:38,260
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:38,260 --> 00:03:41,660
Ο Λούφι έχει ξεσπάσει από το 
μεγάλη φυλακή - Impel Down

50
00:03:41,660 --> 00:03:44,800
για να σώσει τον αδερφό του, Άσσο!--

51
00:03:45,930 --> 00:03:51,750
Όχι! Ξέρω ότι γνωρίζετε για το 
πόλεμος μεταξύ Whitebeard και Ναυτικού!

52
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
--Τι είπες;
--Το Αρχηγείο του Ναυτικού;

53
00:03:54,000 --> 00:03:56,630
Περάσαμε την Πύλη της Δικαιοσύνης.

54
00:03:56,630 --> 00:04:01,030
Αυτό σημαίνει ότι ο προορισμός μας πρέπει να είναι 
είτε το Αρχηγείο του Ναυτικού είτε το Λόμπι Enies.

55
00:04:01,030 --> 00:04:04,660
Το ρεύμα της μπανιέρας στο οποίο βρισκόμαστε 
ανήκει αποκλειστικά στην Κυβέρνηση.

56
00:04:04,660 --> 00:04:08,010
Είναι μια γιγάντια δίνη που ενώνει 
τις 3 κύριες εγκαταστάσεις της κυβέρνησης

57
00:04:08,010 --> 00:04:09,930
Δεν το ξέραμε αυτό!

58
00:04:09,930 --> 00:04:12,160
Αμαξάκι! Αμαξάκι!

59
00:04:12,160 --> 00:04:15,530
Να είστε ήσυχοι, φανταχτεροί ανόητοι!

60
00:04:15,530 --> 00:04:18,770
Είστε όλοι γεμάτοι ιδιοτροπίες και φανταχτερότητα!

61
00:04:18,770 --> 00:04:22,700
Αν είστε αληθινοί άντρες, γιατί να μην το κάνετε 
ζεις ένα όνειρο μαζί μου;!

62
00:04:22,700 --> 00:04:24,830
Σήμερα...

63
00:04:24,830 --> 00:04:28,660
Θα νικήσω τον Whitebeard που σημαίνει 
ότι θα κατακτήσω τον κόσμο!

64
00:04:31,950 --> 00:04:36,630
--Θα σε ακολουθήσω!
--Δεν θέλω μια ήρεμη ζωή!

65
00:04:38,060 --> 00:04:39,800
Αυτό είναι σωστό!

66
00:04:40,130 --> 00:04:44,220
Πάμε, παιδιά! Στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

67
00:04:45,980 --> 00:04:47,640
Φαίνεται ότι τελείωσε.

68
00:04:49,920 --> 00:04:51,780
Ελπίζω να διασκεδάζουν.

69
00:04:56,830 --> 00:05:02,130
"Τα πού βρίσκονται οι φίλοι! Η Καιρός 
Report and the Cyborg Animals!"

70
00:06:05,380 --> 00:06:08,340
Ξέρω ότι ανησυχείς για τον Ace-san

71
00:06:08,970 --> 00:06:12,040
αλλά πρέπει να ξεκουραστείς.

72
00:06:19,310 --> 00:06:25,400
Ο πόλεμος στον οποίο πρόκειται να εμπλακούμε 
είναι κυριολεκτικά η αποφασιστική μάχη των καιρών μας!

73
00:06:27,400 --> 00:06:31,370
Όπως ακριβώς είναι το Impel Down 
η μεγαλύτερη φυλακή στον κόσμο,

74
00:06:31,370 --> 00:06:34,950
το Αρχηγείο Ναυτικού είναι το 
το μεγαλύτερο φρούριο στον κόσμο!

75
00:07:03,310 --> 00:07:09,160
Εν τω μεταξύ, πριν από λίγο στο 
το μικρό Sky Island - Weatheria,

76
00:07:09,160 --> 00:07:13,320
σπίτι για επιστήμονες που μελετούν τον καιρό.

77
00:07:38,060 --> 00:07:41,640
Έι, ρε, ρε, νεαρό κορίτσι!

78
00:07:41,640 --> 00:07:46,820
Γεια σου 
γεια! Γεια, νεαρή κοπέλα!

79
00:07:46,820 --> 00:07:50,190
Γεια σου! Γεια σου!

80
00:07:50,190 --> 00:07:52,650
Καλώς! Τι θέλετε;!

81
00:07:52,650 --> 00:07:55,240
Χ-Ε, τι είναι αυτό;!

82
00:07:57,160 --> 00:08:01,660
Σου αρέσει η γεύση του σύννεφου μου 
καραμέλα; Το έχω δουλέψει.

83
00:08:01,660 --> 00:08:05,920
Ήταν τόσο δύσκολο να το φτιάξεις 
γεύση σαν μαλλί της γριάς.

84
00:08:05,920 --> 00:08:08,460
Τι πιστεύεις;

85
00:08:12,930 --> 00:08:14,860
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;!

86
00:08:16,510 --> 00:08:19,430
Περίμενε ένα λεπτό, νεαρό κορίτσι! Η βία δεν θα κάνει!

87
00:08:19,430 --> 00:08:21,430
Τίμια!

88
00:08:24,520 --> 00:08:27,110
Α, είναι γλυκό! Το κάνει 
γεύση σαν μαλλί της γριάς!

89
00:08:27,110 --> 00:08:29,020
Αυτό σκέφτηκα!

90
00:08:30,280 --> 00:08:34,110
Χμ... Υποθέτω λοιπόν ότι αυτό το νησί 
είναι πραγματικά γεμάτο θαύμα!

91
00:08:39,580 --> 00:08:44,870
Παρεμπιπτόντως, είστε σίγουροι ότι είμαστε
κατευθύνεστε προς το Αρχιπέλαγος Sabaody;!

92
00:08:44,870 --> 00:08:49,290
Ναι, σας το κάνω για ιδιαίτερη χάρη!

93
00:08:49,290 --> 00:08:52,910
Αλλά έχει καιρό που σε ρώτησα.

94
00:08:52,910 --> 00:08:54,720
Πότε θα φτάσουμε εκεί;

95
00:08:57,590 --> 00:08:59,350
Τι εννοείς;

96
00:08:59,970 --> 00:09:01,140
Ε;

97
00:09:01,640 --> 00:09:03,100
Δεν ήμουν αρκετά σαφής;!

98
00:09:03,490 --> 00:09:06,980
Η Weatheria ταξιδεύει στον άνεμο.

99
00:09:06,980 --> 00:09:09,820
Αν α 
έρχεται ο τυφώνας, θα είναι πολύ γρήγορος.

100
00:09:09,820 --> 00:09:12,150
Πόσο φτάσαμε χθες;

101
00:09:12,150 --> 00:09:14,850
Μάλλον περίπου 200 μέτρα.

102
00:09:18,910 --> 00:09:24,000
Ειλικρινά, αν αυτό δεν ήταν Sky 
Νησί, θα είχα ήδη φύγει!

103
00:09:24,350 --> 00:09:29,280
Αλλά είμαστε ακόμα πολύ μακριά από το
Sabaody αν κατέβαινες στο έδαφος τώρα.

104
00:09:29,280 --> 00:09:31,670
Αν μείνεις εδώ, θα φτάσουμε εκεί κάποια μέρα.

105
00:09:31,670 --> 00:09:35,760
Κοίτα, δεν έχω τόσο πολύ χρόνο.

106
00:09:38,180 --> 00:09:40,710
Τότε, θα πάμε κάτω;

107
00:09:40,710 --> 00:09:43,680
Μου τελειώνουν τα ερευνητικά κονδύλια πάντως.

108
00:09:43,680 --> 00:09:44,850
Ε;

109
00:09:46,180 --> 00:09:48,150
Τι εννοείς "κατέβα;"

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,270
Δηλαδή στο έδαφος.

111
00:09:51,320 --> 00:09:52,690
Είναι δυνατόν;!

112
00:09:58,780 --> 00:10:02,330
Ξέρεις, θέλει πολλά 
χρήματα για να γίνει αυτή η έρευνα.

113
00:10:02,330 --> 00:10:07,790
Οπότε κατεβαίνω από καιρό σε καιρό για να κάνω κάτι 
επιχείρηση με τις γνώσεις μου για τον καιρό.

114
00:10:07,790 --> 00:10:09,880
Τι είναι αυτό;!

115
00:10:28,850 --> 00:10:30,620
Νεαρό κορίτσι!

116
00:10:31,150 --> 00:10:32,900
Είναι έτσι!

117
00:10:33,570 --> 00:10:34,940
Ένα πλοίο;!

118
00:10:37,440 --> 00:10:41,240
Πω πω, αυτό το πλοίο... επιπλέει στον ουρανό;!

119
00:10:45,240 --> 00:10:47,500
Όχι!

120
00:10:54,170 --> 00:10:55,710
Πάμε!

121
00:10:55,710 --> 00:10:56,840
Τι;!

122
00:11:10,810 --> 00:11:14,110
Αυτό είναι μόνο το νησί 
που έψαχνα!

123
00:11:21,610 --> 00:11:23,410
Αυτό το νησί είναι...

124
00:11:27,330 --> 00:11:29,710
...τρομερό!

125
00:11:31,120 --> 00:11:34,580
Είπες ότι μπορείς να σώσεις αυτό το νησί;!

126
00:11:34,920 --> 00:11:36,210
Ναί.

127
00:11:36,210 --> 00:11:41,130
Φαίνεται ότι είστε εσείς οι άνθρωποι 
που έχει ανάγκη από ευλογημένη βροχή.

128
00:11:41,560 --> 00:11:46,050
Μπορώ να βρέξω με το δικό μου 
γνώση του καιρού!

129
00:11:46,050 --> 00:11:48,010
Τι είπες μόλις;!

130
00:11:49,810 --> 00:11:52,290
Μπορώ να το κάνω τώρα σε ειδική τιμή...

131
00:11:53,310 --> 00:11:55,940
...από 100 εκατομμύρια μούρα!

132
00:11:55,940 --> 00:11:57,710
100 εκατομμύρια;!

133
00:11:59,740 --> 00:12:02,900
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε τόσα χρήματα.

134
00:12:05,320 --> 00:12:07,050
Είναι πάρα πολύ;!

135
00:12:07,050 --> 00:12:10,440
Αυτό είναι πάρα πολύ! 
Κανείς δεν μπορεί να το αντέξει!

136
00:12:12,540 --> 00:12:14,170
Λοιπόν...

137
00:12:14,170 --> 00:12:16,590
--Τότε, 100 μούρα!
--Ε;!

138
00:12:16,590 --> 00:12:18,380
Τι συμφωνία!

139
00:12:20,880 --> 00:12:23,960
Κατέβηκες πάρα πολύ! Εσύ 
δεν έχουν νόημα για δουλειές!

140
00:12:25,010 --> 00:12:26,220
Χαλαρώστε!

141
00:12:26,220 --> 00:12:30,720
Πέρα από αυτό, μπορείτε πραγματικά να το κάνετε; 
Δεν ήσουν πολύ αισιόδοξος;

142
00:12:30,720 --> 00:12:34,730
Πιστέψτε στις γνώσεις μου 
ο καιρός! Εντάξει, έτοιμο;

143
00:12:41,860 --> 00:12:43,820
Αυτά είναι..

144
00:12:45,160 --> 00:12:47,200
...σαπουνόφουσκες!

145
00:12:47,870 --> 00:12:49,870
Υπάρχει κάτι μέσα.

146
00:12:51,700 --> 00:12:55,330
Νεαρό κορίτσι, θα μπορούσες να δημιουργήσεις 
λίγο αέρα με αυτό;!

147
00:12:57,220 --> 00:12:59,210
Α, αυτό είναι...

148
00:13:00,380 --> 00:13:02,130
Το θέλετε πλήρη δύναμη;!

149
00:13:02,130 --> 00:13:03,590
Ναί!

150
00:13:30,830 --> 00:13:34,620
Θεέ μου! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

151
00:13:54,350 --> 00:13:56,850
--Βρέχει!
--Ναι!

152
00:14:10,160 --> 00:14:11,740
Το καταφέραμε!

153
00:14:16,330 --> 00:14:18,120
Είναι τόσο ευχαριστημένοι!

154
00:14:18,120 --> 00:14:21,960
Ναι! Τώρα, μη νομίζεις ότι 
η επιστήμη του καιρού είναι χρήσιμη;

155
00:14:28,930 --> 00:14:33,680
Καλά. Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι 
αντίο, σωστά; Νεαρό κορίτσι.

156
00:14:34,220 --> 00:14:36,920
Ρώτησα ήδη τον δήμαρχο

157
00:14:36,920 --> 00:14:39,520
οπότε θα παρέχει 
εσείς με ό,τι χρειάζεστε για το ταξίδι σας.

158
00:14:39,520 --> 00:14:41,810
--Δεν πάω!
--Τι;

159
00:14:41,810 --> 00:14:43,660
Θα μείνω μαζί σου.

160
00:14:43,660 --> 00:14:47,650
Έχω αρχίσει να ενδιαφέρομαι 
στην επιστήμη του καιρού λίγο.

161
00:14:47,650 --> 00:14:49,200
Πραγματικά;

162
00:14:49,200 --> 00:14:52,530
Μπορείτε να μου το μάθετε στο δικό μας 
δρόμο για το αρχιπέλαγος Sabaody;

163
00:14:55,200 --> 00:14:56,330
Φυσικά!

164
00:14:56,330 --> 00:14:58,870
Είσαι σίγουρος; Σας ευχαριστώ!

165
00:14:59,250 --> 00:15:03,000
Όποιος αγαπά τον καιρό είναι ευπρόσδεκτος!

166
00:15:06,340 --> 00:15:09,580
Αυτό είναι από πριν; Αυτό είναι τέλειο!

167
00:15:09,580 --> 00:15:13,680
Επιτρέψτε μου να σας πω για αυτό το σαπούνι 
φούσκα με το κεραυνό μέσα.

168
00:15:16,720 --> 00:15:19,060
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό!

169
00:15:19,060 --> 00:15:20,600
Ε;

170
00:15:29,320 --> 00:15:31,200
Εσύ...

171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Τι κάνεις;!

172
00:15:32,560 --> 00:15:35,720
Η S-S-Science επιλέγει μια τιμή!

173
00:15:35,720 --> 00:15:37,110
Είμαι η τιμή;!

174
00:15:37,110 --> 00:15:40,000
Βοήθεια... Βοήθησέ με!

175
00:15:56,850 --> 00:15:59,390
Εν τω μεταξύ, στο Μηχανικό νησί -

176
00:15:59,390 --> 00:16:02,710
Future Land Baldimore, η 
γενέτειρα του Genius.

177
00:16:21,840 --> 00:16:24,570
Με κάνει εξαιρετικά χαλαρό!

178
00:16:25,460 --> 00:16:27,480
Ωχ όχι!

179
00:16:28,040 --> 00:16:31,420
Ήταν πολύ πιο αστείος πριν!

180
00:16:32,380 --> 00:16:36,890
Ω! Τι πιστεύετε ότι μπορούμε 
κάνει για να γυρίσει πίσω τον Franky;!

181
00:16:38,010 --> 00:16:42,770
Η κόλα δεν έχει έρθει ακόμα 
δεν μπορούμε να κάνουμε επέμβαση.

182
00:16:43,480 --> 00:16:45,360
Πρέπει να πάρει πίσω τη διαστροφή του...

183
00:16:45,360 --> 00:16:51,070
Εννοώ, αγριότητα, για να 
επιστρέψει στο να είναι ξανά ο εαυτός του.

184
00:16:51,070 --> 00:16:52,780
Αγριάδα;

185
00:17:20,180 --> 00:17:21,890
Κάνει κρύο!

186
00:17:23,140 --> 00:17:25,980
Πώς έφτασα εδώ;

187
00:17:27,150 --> 00:17:29,810
Εδώ είναι ένα φουλάρι!

188
00:17:31,150 --> 00:17:32,030
Ω;

189
00:17:41,740 --> 00:17:44,660
Τι συμβαίνει εδώ;!

190
00:17:47,950 --> 00:17:49,750
"Κρατώ έξω;"

191
00:17:49,750 --> 00:17:53,500
«Αυτό είναι ένα κλειστό δάσος 
των μηχανικών ζώων;"

192
00:18:26,780 --> 00:18:30,120
Αποστολή: Η έκπληξη 
ξύπνημα στη ζούγκλα!

193
00:18:30,750 --> 00:18:35,420
Πάρε πίσω την αγριάδα σου 
μέσω επιζών, γέρο!

194
00:18:35,760 --> 00:18:37,920
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι, παιδιά!

195
00:18:37,920 --> 00:18:41,180
Γεια σας παιδιά, καλύτερα να χαλαρώσετε!

196
00:18:41,860 --> 00:18:45,770
Φαίνεστε όλοι πολύ απογοητευμένοι. 
Έχεις φάει πρωινό;

197
00:18:45,770 --> 00:18:50,270
Δεν είναι καλό για την ψυχική σας υγεία 
αν δεν το τρως κάθε μέρα!

198
00:18:52,440 --> 00:18:56,920
Ω, βλέπω! Αυτή είναι η ώρα του πρωινού!

199
00:18:56,920 --> 00:18:58,790
Τι σκεφτόμουν;

200
00:19:03,580 --> 00:19:08,410
Υπέροχος! Δεν υπάρχει τίποτα σαν το 
το πρώτο φλιτζάνι τσάι το πρωί!

201
00:19:09,710 --> 00:19:11,750
Παιδιά θέλετε λίγο;

202
00:19:17,960 --> 00:19:20,720
Είναι υπέροχο να είσαι ζωντανός!

203
00:19:20,720 --> 00:19:23,050
Δεν λειτουργεί!

204
00:19:51,120 --> 00:19:53,170
Βοηθήστε μας!

205
00:20:01,970 --> 00:20:03,970
Καλημέρα παιδιά!

206
00:20:03,970 --> 00:20:05,430
Γέροντας!

207
00:20:06,140 --> 00:20:09,890
Δεν είμαι γέρος! Λέγε με κ. Φρανκ!

208
00:20:13,280 --> 00:20:14,900
Η βία δεν είναι...

209
00:20:16,740 --> 00:20:19,480
Ξέρω ότι είσαι σε ηλικία 
όταν θες να είσαι άτακτος...

210
00:20:20,910 --> 00:20:22,360
Αν με αφήσεις να μιλήσω...

211
00:20:22,810 --> 00:20:24,070
Θα δεις...

212
00:20:24,070 --> 00:20:25,820
Ας το τακτοποιήσουμε...

213
00:20:26,270 --> 00:20:28,200
...με τζέντλεμαν!

214
00:20:28,620 --> 00:20:33,330
Σταμάτα... Τίποτα καλό... έρχεται... από πόλεμο!

215
00:20:33,330 --> 00:20:35,230
Κύριε Φρανκ!

216
00:20:35,230 --> 00:20:38,170
Ω, όχι, δεν λειτουργεί καθόλου!

217
00:20:38,510 --> 00:20:39,590
Χαλαρώστε...

218
00:20:40,130 --> 00:20:42,670
Άκου τι λέω... Άκου τι...

219
00:20:43,600 --> 00:20:46,220
Άκου... Άκου...

220
00:20:48,090 --> 00:20:49,220
Λις...

221
00:20:50,450 --> 00:20:51,930
Για να...

222
00:20:51,930 --> 00:20:55,390
Άκου... Λις... Λ...

223
00:20:57,400 --> 00:20:58,680
Λις...

224
00:21:21,120 --> 00:21:25,050
Σούπερ!

225
00:21:31,580 --> 00:21:34,060
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;!

226
00:21:34,060 --> 00:21:36,890
Είμαι ο Franky-sama!

227
00:21:37,240 --> 00:21:40,110
Ναι! Γύρισες, γέροντα!

228
00:21:40,880 --> 00:21:43,320
Ανά... βερτ!

229
00:21:45,170 --> 00:21:46,620
Τι συμβαίνει;

230
00:21:47,490 --> 00:21:51,410
Ξεψύχησα λίγο 
οπότε μου τελειώνει ο ατμός!

231
00:21:51,410 --> 00:21:54,690
Ω, γκέικ! Δηλαδή, Θεέ μου!

232
00:21:54,690 --> 00:21:56,950
Χμ... Χμ...

233
00:21:56,950 --> 00:21:58,620
Ω ναι! Πρέπει να πάμε εκεί!

234
00:22:01,600 --> 00:22:03,240
Πού πάμε;

235
00:22:03,240 --> 00:22:05,500
Το σπίτι του γιατρού Vegapunk!

236
00:22:05,500 --> 00:22:08,630
Ίσως βρούμε ένα μηχάνημα 
να φτιάξω λίγη κόλα!

237
00:22:09,000 --> 00:22:11,050
Δόκτωρ Vegapunk;!

238
00:22:11,900 --> 00:22:14,000
Είναι η ξεχωριστή ιδιοφυΐα

239
00:22:14,000 --> 00:22:16,900
της Μελλοντικής Γης 
Baldimore γνωστός για την προηγμένη τεχνολογία του!

240
00:22:16,900 --> 00:22:21,810
Τα μηχανικά ζώα που απλά 
είδε είναι όλοι cyborgs που δημιούργησε!

241
00:22:23,890 --> 00:22:29,170
Άκουσα ότι ήταν παράξενος και αυτός 
έφυγε από το νησί με τα cyborgs να τρέχουν ξέφρενα

242
00:22:29,170 --> 00:22:31,660
αλλά ότι ήταν και καταπληκτικός!

243
00:22:38,800 --> 00:22:41,230
Ο παππούς μου είπε να μείνω μακριά από εδώ

244
00:22:41,230 --> 00:22:45,090
γιατί υπάρχουν πολλά 
επικίνδυνες δημιουργίες μέσα!

245
00:22:59,640 --> 00:23:00,810
Καλώς!

246
00:23:15,080 --> 00:23:16,990
Τι διάολο είναι αυτό;!

247
00:23:25,550 --> 00:23:28,520
Ο Sanji είναι σε φυγή από αμέτρητους 
διώκτες διφορούμενου φύλου.

248
00:23:28,520 --> 00:23:30,910
Αφού έτρεξε και έτρεξε για να τους ξεφύγει,

249
00:23:30,910 --> 00:23:34,440
τον συναντά ένας μυστηριώδης 
βασίλισσα και ένα φουσκωτό φόρεμα.

250
00:23:34,440 --> 00:23:35,850
Εκείνη την εποχή,

251
00:23:35,850 --> 00:23:39,890
ένα τεράστιο, στρογγυλό πλάσμα πέφτει 
στο έδαφος πίσω από το Chopper!

252
00:23:39,890 --> 00:23:41,280
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

253
00:23:41,280 --> 00:23:45,360
«Πού βρίσκονται οι φίλοι! 
των Giant Birds και μια ροζ αναμέτρηση!"

254
00:23:45,360 --> 00:23:47,860
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


